To uninstall the app, go to Admin Center > Apps and integrations > Zendesk Support apps. Find the Lookup Fields Viewer, click its cogwheel icon and select Uninstall.
The app stores nothing in your account, so your lookup fields and their values stay as they are.